5. However, for many years physicists thought that atoms and molecules were always much...
5. However, for many years physicists thought that atoms and molecules were always much more likely to emit light spontaneously and that stimulated emission thus always would be much weaker. - Однако, в течение многих лет физики думали, что атомы и молекулы всегда были более склонными выделять свет спонтанно, и что стимулированное выделение, таким образом, всегда будет много слабее. Давайте посмотрим на это предложение, найдём основу главного предложения и посмотрим, насколько актуальны теории, описанные в главном предложении. Главное предложение выглядит вот так: for many years physicists thought that. Обстоятельство времени for many years - в течение многих лет - вынесено в начало для усиления, то есть для говорящего важна продолжительность совершаемого действия, physicists - подлежащее, thought - сказуемое, и, наконец, союз that - что - сам не является членом предложения, но вводит придаточное дополнительное предложение, которое будет выполнять синтаксическую функцию прямого дополнения к сказуемому thought - думал, что... . Учёные думали две вещи, и, соответственно, прямых дополнений к глаголу thought - думали - тоже два: atoms and molecules were always much more likely to emit light spontaneously и stimulated emission thus always would be much weaker.