Первое дело Сэди Адлер в качестве независимой охотницы за головами
Первое дело Сэди Адлер в качестве независимой охотницы за головами Спертый воздух в офисе шерифа городка Валентайн был густым от запаха дешевого жевательного табака, мокрой псины и застоявшегося пота. Сквозь мутные, давно не мытые окна пробивался тусклый свет серого предвечернего неба, отбрасывая длинные тени на исцарапанный деревянный стол. За этим столом, закинув ноги в грязных сапогах на кипу старых ориентировок, сидел шериф Маллой. Он лениво ковырял в зубах обломанной спичкой и смотрел на женщину, стоящую по ту сторону барьера, с нескрываемым, липким снисхождением. Она не была похожа на тех женщин, которых Маллой привык видеть в этих краях. На ней не было ни кружев, ни корсетов, ни глупых шляпок с перьями. Вместо этого — потертые мужские брюки из плотной шерсти, высокие сапоги со шпорами, в которых въелась рыжая глина Нью-Ганновера, и тяжелое желтое пальто-дастер, полы которого были изорваны колючим кустарником. Но главным в ее облике были не одежда и не золотистые волосы, небрежно стянутые на затылке. Главным был тяжелый оружейный ремень из черной кожи, на котором симметрично, рукоятями вперед, покоились два кастомных револьвера системы Шофилд с выгравированными узорами на вороненой стали. — Послушай, леди, — Маллой выплюнул щепку на пол и снисходительно улыбнулся. — Я ценю твой энтузиазм. Но охота за головами — это не вышивание крестиком и не прогулка по бульвару в Сен-Дени. Это грязная, мужская работа. Тебя пристрелят раньше, чем ты успеешь достать эти свои красивые игрушки из кобуры. Возвращайся домой к мужу. Пусть он тебя накормит горячим ужином. Сэди Адлер стояла абсолютно неподвижно. Ее лицо, обветренное и покрытое мелкой пылью дорог, оставалось ледяным, непроницаемым маской. Лишь в светло-карих глазах вспыхнул тот самый знакомый, дикий, желтоватый огонь, который когда-то заставлял отступать даже бывалых головорезов из банды ван дер Линда. Она медленно оперлась обеими руками о деревянную стойку, наклонившись к шерифу так близко, что он инстинктивно убрал ноги со стола. — Мой муж мертв, шериф, — голос Сэди прозвучал низко,…