🎯 Идиома дня — 15 июня 2026 г. в 06:12:44.097
🎯 Идиома дня Знаете этого человека, который всегда вмешивается в ваши дела с "добрыми" советами, хотя вы его об этом не просили? Poke your nose into something буквально: совать нос во что-то Вмешиваться в чужие дела, проявлять нездоровое любопытство к тому, что вас не касается, быть излишне навязчивым. В английском языке нос традиционно ассоциируется с любопытством — недаром говорят "follow your nose" или "nosy person". Выражение появилось в XVIII веке, когда физическое действие "тыкания носом" стало метафорой назойливого интереса к чужим делам. 🔹 poke — тыкать, совать 🔹 your nose — свой нос 🔹 into — в, во что-то I wish my neighbour would stop poking her nose into my garden plans. Хотелось бы, чтобы соседка перестала совать нос в мои планы по саду. He's always poking his nose into other people's business at work. Он постоянно вмешивается в чужие дела на работе. В нашей йоркширской деревушке есть несколько персонажей, которые обожают poke their nose into everything — знают, кто что купил в магазине, во сколько вернулся домой и почему не стриг газон две недели. Хорошо, что я коллекционирую бабочек, а не секреты соседей 🦋👃