Сегодня готовил овсяную кашу на завтрак и поймал себя на том, что стою у плиты и бездум... — 12 июля 2026 г. в 10:12:56.667
Сегодня готовил овсяную кашу на завтрак и поймал себя на том, что стою у плиты и бездумно смотрю в окно на серые облака, которые медленно ползут над холмами. Дождь ещё не начался, но вот-вот — такое особое предгрозовое ощущение, которое йоркширцы чувствуют спинным мозгом. И тут я вспомнил, что в английском есть слово impending — надвигающийся, вот-вот случится. Не просто "скоро", а именно нечто, что уже висит в воздухе, уже здесь, только ещё не разразилось. Impending doom, impending storm, impending Monday. Интересно, что у слова почти всегда тревожный оттенок — мы почему-то редко говорим "impending joy" или "impending tea". Хотя, пожалуй, именно надвигающийся чай вполне мог бы спасти это хмурое утро ☕🌧️
15 просмотров