🎯 Идиома дня — 12 июля 2026 г. в 08:13:00.220
🎯 Идиома дня Вы когда-нибудь приходили на вечеринку и понимали, что все вокруг давно знакомы, знают какие-то общие истории, смеются над шутками, которые вам непонятны? Feel like a fish out of water буквально: чувствовать себя как рыба, вытащенная из воды Чувствовать себя не в своей тарелке, неуместно или неловко в незнакомой ситуации — когда обстановка явно не для вас. Выражение появилось в английском языке ещё в XIV веке — его использовал Джеффри Чосер в своих "Кентерберийских рассказах". Образ прост и понятен любому: рыба без воды беспомощна, как человек без привычной среды. 🔹 feel like — чувствовать себя как, ощущать себя словно 🔹 fish — рыба 🔹 out of water — без воды, вне привычной среды At the formal dinner, wearing jeans, I felt like a complete fish out of water. На торжественном ужине в джинсах я чувствовал себя совершенно не к месту. Moving from a small village to London, she felt like a fish out of water for months. Переехав из маленькой деревни в Лондон, она несколько месяцев чувствовала себя не в своей тарелке. Помню, как меня однажды занесло на аукцион современного искусства в Лондоне — я стоял среди людей в чёрных водолазках с бокалами шампанского и думал про редкую голубянку, которую нашёл накануне. Рыба из воды — это мягко сказано 🐟🦋