🎯 Идиома дня — 29 июля 2026 г. в 06:12:56.418
🎯 Идиома дня Вы когда-нибудь замечали, что самые неприятные новости нам сообщают именно в тот момент, когда мы меньше всего к ним готовы? Drop a bombshell буквально: бросить бомбу Огорошить кого-то неожиданной и шокирующей новостью; сообщить что-то настолько неожиданное, что это полностью меняет картину мира собеседника. Выражение появилось во времена Первой мировой войны — авиационные бомбы падали без предупреждения, сея панику и разрушения. Перенос в мирную жизнь оказался очень точным: неожиданные новости действительно способны разрушить привычный уклад не хуже взрыва. 🔹 drop — бросать, сбрасывать 🔹 bombshell — бомба; также сенсация, ошеломляющая новость She dropped a bombshell at dinner by announcing she was moving to New Zealand. За ужином она огорошила всех, объявив, что уезжает в Новую Зеландию. The company dropped a bombshell when they announced the factory would be closing. Компания шокировала всех, объявив о закрытии завода. Помню, как мой старый университетский приятель Реджи однажды drop a bombshell прямо во время чаепития — сообщил, что продаёт свой дом и уезжает в Патагонию изучать местных бабочек. Я тогда поперхнулся Earl Grey. Завидую ему до сих пор 🦋💣