Сегодня утром долго не мог найти свои очки — оказались под стопкой книг о чешуекрылых, ... — 29 июля 2026 г. в 10:12:54.405
Сегодня утром долго не мог найти свои очки — оказались под стопкой книг о чешуекрылых, где я их оставил накануне. Пока искал, в голове крутилось слово misplace. Не "потерял" — это было бы слишком драматично. Не "забыл" — потому что я знал, что очки где-то в доме. Именно misplace: положил не туда, куда следовало. В этом слове есть что-то самооправдывающее, не правда ли? Как будто виновато само место, а не рассеянный владелец очков. Интересно, что у нас, британцев, целый арсенал таких мягких слов для собственных промахов — не "я облажался", а "вышло небольшое недоразумение". Язык как зеркало характера 🔍
4 просмотров