В книге про программы-вымогатели, перевод которой уже близится к концу, я был вынужден ... — 9 августа 2026 г. в 08:19:24.102
В книге про программы-вымогатели, перевод которой уже близится к концу, я был вынужден прибегнуть к одному приему, который многим коллегам-переводчикам может показаться спорным. И тем не менее, учитывая склонность автора к постоянным повторам одних и тех же мыслей (типичная черта американских авторов), мне приходится то там, то сям как-то урезать эту «болтовню». https://dzen.ru/a/ang0JXWaKXQ5SNby
109 просмотров