Однажды ко мне обратился клиент с весьма редким для моей специфики запросом — попросил ... — 22 апреля 2026 г. в 11:54:05.597
Однажды ко мне обратился клиент с весьма редким для моей специфики запросом — попросил сделать ему закадровый перевод художественного фильма с немецкого языка с помощью ИИ. До сих пор я такие вещи делал для коммерческого контента, вручную, на совесть и за соответствующую плату. Но чтобы Вы поняли всю глубину ситуации, нужно сделать шаг назад. Незадолго до этого ко мне обращался один популярный психолог (не лично, конечно, через помощников, но не суть). Задача: перевести его лекции на английский, озвучить разными голосами (чтобы заказчик мог выбрать варианты), тоже с помощью ИИ, плюс добавить субтитры. Распознать и сгенерировать речь с помощью моих Python-скриптов или используемых мною сервисов — не проблема. А вот дальше начинался филиал ада. Продолжение на https://dzen.ru/a/aeiqxUxPtx4UKDjx