В современной разговорной речи слово "женщина" уже звучит, как приговор.
В современной разговорной речи слово "женщина" уже звучит, как приговор. С лингвистической почки зрения в нашем поствоветском сознании оно прочно связано с тяготами быта, поздней зрелостью и угасшей привлекательностью. Обращение "женщина!" в очереди, присутственном месте или общественном транспорте нередко становится началом конфликта. Так почему же мы продолжаем называть "девушками" даже дам, которым далеко за пятьдесят? Дело не в слепоте, а в искреннем стремлении проявить уважение. В наше время "девушка" в русском языке — это уже про возраст, а своеобразный комплимент, такое признание статуса "энергичной, ухоженной и современной". Используя это обращение, мы словно говорим: "Я вижу в вас жизненную силу, а не морщины". Вот почему не только продавцы и официанты, а и просто незнакомые люди так настойчиво пользуются словом "девушка". Я, например, даже не просто его употребляю по отношению ко всем дамам. А настаиваю на нем! Я считаю, что каждая дама не имеет права себя не называть "девушкой". Это невероятно важно! Это своего рода языковой "антивозрастной" крем. Случайная ошибка — "женщина" вместо ожидаемой "девушки" — часто вызывает резкую негативную реакцию не только в сознании, но и в организме. Да-да. Это своеобразный дистресс для нашего тела. Этот, казалось бы, незаметный разрушительный стресс, истощает адаптационные ресурсы организма и запускает процесс интенсивного старения и саморазрушения, прежде всего мозга и его когнитивных функций. Такие дела. Не обращайтесь к дамам "женщина"! Дамы! Не называйте себя "женщина"! P.S. Вы прекрасны!