Вчера у нас было «гугули магули». Сегодня добавим мышиной нежности 🐭
Вчера у нас было «гугули магули». Сегодня добавим мышиной нежности 🐭 Представьте, что вы видите настолько милого ребёнка, что слов уже не хватает. По-русски часто говорят: «Так бы и съела тебя!». Иранцы предпочитают передать это дело мышке: «Муш бохоретет» или буквально «Чтоб тебя мышка съела!». А ещё из прикольного есть выражение «муш-муши» (موشموشی), что в переводе значит ласково «Мышонок». В персидских детских сказках так зовут мышонка. Кстати, для интересующихся, что из себя представляют иранские мультфильмы - ссылка. Сначала идёт короткая реклама, а дальше мультик про того самого Муш Муши.
56 просмотров
Канал в каталоге Максиметера
58 подписчиков · Наука