Есть в персидском слова, сами по себе вызывающие улыбки. Вот, к примеру, слово «гугули»...
Есть в персидском слова, сами по себе вызывающие улыбки. Вот, к примеру, слово «гугули» (گوگولی), что в переводе значит «лапочка» или «милашка». Так нежно говорят о ребёнке или котёнке. А если одного «гугули» для всей этой нежности недостаточно, ещё есть «гугули магули» ( گوگولی مگولی). На русский можно перевести как «лапочка-милашка». Мне кажется, все эти «гугули-магули» легко могут прижиться и в русском.
55 просмотров
Канал в каталоге Максиметера
58 подписчиков · Наука