Это было несколько лет назад, когда я только начинала брать заказы на стороне.
Это было несколько лет назад, когда я только начинала брать заказы на стороне. Пишет мне мужчина, просит озвучить рекламный ролик для локального бизнеса. Скидывает текст, я записываю вариант, отправляю. Через час приходит ответ: «Голос не мой. Вы говорите не так, как я». Я уточняю: «А какой голос вам нужен?» Он: «Мой. Я хочу, чтобы звучало как я, но чтобы вы говорили». Я пытаюсь объяснить, что у каждого человека своя тембральная окраска, и я не могу имитировать чужой голос, даже если постараюсь. Он не понимает. Говорит: «Ну вы же профессиональная актриса, вот и сделайте как я». Пришлось записывать с ним видео-звонок, где он сам читал свой текст, а я повторяла за ним интонации. В итоге он сказал: «О, теперь похоже, но всё равно не то». Заказ я в итоге не взяла. А вы сталкивались с заказчиками, которые не понимают разницу между голосом и озвучкой? 😅