Помню свою первую серьёзную озвучку в студии. Я так волновалась, что перед записью выпи...
Помню свою первую серьёзную озвучку в студии. Я так волновалась, что перед записью выпила литра два воды — думала, горло увлажню. А оно, видимо, решило, что я его топлю. Доходим до самой драматичной сцены. Героиня признаётся в любви, голос должен дрожать, но красиво. Я вдохнула, открыла рот — и вместо слов выдала сиплый хрип, будто прокуренный таксист после трёх суток смены. Режиссёр за стеклом замер с наушниками. Я покраснела до корней волос. Он говорит: «Давай ещё раз, только без “Кинг-Конга”». Я пытаюсь — а голос просто отказывается звучать. В итоге записывали фразу раз десять, и последний дубль я выдавила шёпотом, почти плача. Режиссёр вздохнул и сказал: «Оставим. Это будет такая трагичная любовь». До сих пор не знаю — смонтировали мой хрип или нет. А вы бы признались, если у вас голос сел в самый ответственный момент?