Прислали меню ресторана. Просят озвучить «эпично, как трейлер к дорогому блокбастеру». ...
Прислали меню ресторана. Просят озвучить «эпично, как трейлер к дорогому блокбастеру». Ну ок, думаю, бывает. Вхожу в образ. Начинаю с басов: «В мире, раздираемом спорами о гарнирах... Один человек рискнёт всё...» Дальше по тексту: «Он закажет брускетту с томатами — но будет ли она той самой?» Голос дрожит, на фоне планирую шум ветра. Клиент прослушал. Говорит: «Отлично, но не хватает саспенса. Сделайте так, чтобы в конце было: “И только десерт решит их судьбу”». Я переозвучиваю с драматической паузой. Он в восторге. В итоге в ресторане теперь при входе играет запись, где я вещаю про «судьбоносный выбор между тирамису и панна-коттой». Лучше бы я валила на склад коробки, честно. 😅 Вы бы согласились на такой заказ или послали бы сразу читать меню нормальным голосом?