Прислали правку: «Голос нужно сделать потише, но при этом громче». Я перечитала раз пят...
Прислали правку: «Голос нужно сделать потише, но при этом громче». Я перечитала раз пять. Сижу, смотрю в монитор, пытаюсь представить, как это физически возможно. Написала заказчику: «Уточните, пожалуйста. Тише — это по громкости? А громче — по эмоциональности? Или наоборот?» Он отвечает: «Ну, понимаете, чтобы звучало мягко, но энергично. Как будто шепчете, но с напором». Я сделала два дубля. Первый — тихо, но с интонацией «я сейчас взорвусь». Второй — громко, но вяло, как будто через силу. Он выбрал первый. Сказал: «Вот, идеально, именно то, что я имел в виду». А у вас такие формулировки попадались?
13 просмотров