Вывески только на русском, а «HR» под запретом?
Вывески только на русском, а «HR» под запретом? Разбираем новые требования 🇷🇺 С 1 марта 2026 года вступил в силу закон, который ограничивает использование иностранных слов в публичном пространстве. Казалось бы, касается только вывесок. Но на практике вопросы возникли у всех: от владельцев кофеен до кадровиков. Что изменилось для вывесок Теперь информация на вывесках, указателях и информационных табличках должна быть на русском языке. Иностранные слова можно использовать только как дополнение. Пример: вместо «Coffee» должно быть «Кофе» (или «Кофе Coffee» с равнозначным оформлением). Условия для иностранного текста: ✔️ русский текст по размеру и оформлению не уступает иностранному ✔️ перевод идентичен по смыслу ✔️ русская версия расположена первой Что можно не переводить Закон делает исключения для зарегистрированных товарных знаков (например, Ozon, Nike) и фирменных наименований, внесённых в ЕГРЮЛ. Также можно использовать слова, которые уже прочно вошли в русский язык («фитнес», «бизнес», «менеджер»). А как же названия должностей? Если название должности попадает в публичное пространство - в объявление о вакансии на дверях офиса, на сайте компании или на стенде для посетителей, - оно должно соответствовать новым требованиям. Примеры, как лучше писать: ❌ HR-менеджер → ✅ специалист по управлению персоналом ❌ PR-специалист → ✅ специалист по связям с общественностью ❌ Recruiter → ✅ специалист по подбору персонала Аббревиатуры латиницей (HR, PR, CEO) в официальных публичных коммуникациях лучше избегать. Что делать кадровику Проверьте, как названы должности в документах, которые видят третьи лица: контрагенты, клиенты, соискатели. В вакансиях на сайтах используйте русскоязычные названия или добавляйте расшифровку. Внутреннее штатное расписание можно не переименовывать - это не публичный документ. Главное Закон уже действует. Штрафы для организаций - от 100 до 500 тысяч рублей. Проще адаптироваться сейчас, чем объяснять проверяющим, почему «HR» - это не про «человеческие ресурсы». 💬 А в вашей компании уже поменяли вывески и названия должностей в вакансиях?