По форме stheya- — это причастие долженствования, которое можно перевести как "должный ...
По форме stheya- — это причастие долженствования, которое можно перевести как "должный стоять". (Может быть, между двумя сторонами. Похоже на правду?) deśa- можно разглядеть в названиях типа "Уттар-Прадеш". Если же сложить вместе основы kambu- и grīvā-, то получится описание одной из отличительных черт Будды: kambugrīvā "шея, похожая на морскую раковину", то есть гладкая, округлая, с тремя красивыми складками, и этим подобная морской раковине.
185 просмотров