Дуань-у (端午节): история, которой более 2000 лет
Дуань-у (端午节): история, которой более 2000 лет В центре праздника — фигура Цюй Юаня (屈原), великого поэта и государственного деятеля древнего царства Чу (4 в. до н.э.). Он получил прекрасное воспитание, был широко образован, прекрасно разбирался в истории, политике, имел глубокие познания в искусстве и литературе. Согласно легенде, Цюй Юань был верным патриотом, но из-за интриг завистников его изгнали со службы. Узнав, что столица царства захвачена врагами, он в отчаянии бросился в реку Мило (это случилось в 5-й день 5-го месяца, отсюда еще одно название: праздник «двойной пятерки» 重五节). Местные жители, плавая на лодках, пытались выловить тело Цюй Юаня, но не нашли. Тогда они стали бросать в воду рисовые шарики с начинкой, надеясь, что так смогут накормить обитавших в реке рыб и рачков, чтобы те не съели нашего героя. Обычай в этот день есть цзун-цзы (粽子) и устраивать соревнования на драконьих лодках сохранился до сих пор, а праздник часто называют еще одним именем: «праздник драконьих лодок» (龙舟节), т.к. по еще одной версии он уходит корнями аж в эпоху неолита, когда люди верили, что в этот день в небе появляется дракон, а точнее, созвездие Лазуритового Дракона, и наступает лето. Как бы то ни было, нас устраивают обе версии, ведь и драконы, и патриоты в Китае были всегда :) Сокола величавы и стаями не летают: Оттого, что природа их такова. Не удержится прямоугольник в отверстии круглом. Два пути разошлись - их навек останется два! 离骚 Ли сао ("Элегия отверженного"), пер. Перелешин В.Ф.