Видео на уроках: как перейти от “понял по картинке” к “понял на слух”?
Видео на уроках: как перейти от “понял по картинке” к “понял на слух”? Вы часто используете видео на уроках? Это здорово! Яркие сцены, живая речь, контекст… Но часто бывает так, что ученики понимают сюжет, а стоит только убрать изображение — и они теряются. Просмотр видео — это тоже аудирование, но с рядом сложностей, с которыми нужно уметь работать. Для чего? Чтобы ученик смог понимать, что ему говорят при реальном общении. Очень часто, когда видео используется на уроке: • ученики “считывают” картинку, а не слушают речь, то есть получается, что визуальная опора маскирует трудности восприятия на слух, • они буквально читают субтитры — даже если субтитры на иностранном языке, ученикам сложно следить за сюжетом, разбирать речь и сравнивать с субтитрами; в итоге им легче просто читать субтитры, • после просмотра ученики могут фрагментарно помнить сюжет, но не замечают, как звучат слова в потоке речи, • задания к видео часто сводятся к “посмотрите и ответьте на вопросы” — а что делать во время просмотра, чтобы тренировать именно умение распознавать и понимать речь? • работа со скриптом кажется сложной: как выбрать, что разбирать, и когда лучше не вмешиваться? В курсе “Как обучать аудированию” мы разберем приемы работы с видео, которые помогают решить перечисленные выше проблемы: • как анализировать скрипт видео и находить места, сложные для понимания на слух, • какие задания давать во время просмотра, а какие после и для чего, • как работать с субтитрами, чтобы они помогали, а не заменяли слушание, • как интегрировать работу над произношением, чтобы слова перестали сливаться в неразличимые звуки. После курса ваши ученики: • смогут смотреть и слушать одновременно, замечая и распознавая отдельные фразы, • научатся использовать картинку как подсказку, а не как замену слушанию — и смогут проверять себя с выключенной картинкой, • начнут замечать и переносить в речь интонацию, паузы и готовые фразы из видео — не все сразу, но осознанно. Начинаем 9 ноября. Присоединяйтесь к курсу по самым выгодным ценам с 27 по 30 октября!