Use big words. Think big.
Use big words. Think big. 🤩Один из лучших сериалов, которые я смотрела недавно: Anne with an E. Весьма удачной переводческой находкой было перевести название как Энн с двумя Н. Сериал - хорошая, на мой взгляд, экранизация романа Люси Мод Монтгомери «Anne of Green Gables», который в русском переводе назывался и «Аня из мезонинов», и «Аня с фермы «Зелёные крыши», и «Аня из «Зелёных крыш». Первый сезон очень хорош, второй похуже («повесточка» все же сыграла свою роль, наступив на горло оригиналу), но все равно, это хороший сериал. 🤩В нем прекрасно все - работа оператора, красивые виды, чудесный канадский английский (некоторые персонажи очаровательно смешивают его с французским), и бесконечно милая главная героиня, производящая впечатление своей неподдельной искренностью. Вот очень чудесный диалог из сериала: - People would laugh at me because I use big words. But they are exciting. and descriptive words, like... Like “enraptured” and “glorious”! If you have big ideas, you have to use big words to express them, haven't you? - Well, I suppose so. - For example: I am enraptured by this glorious landscape! - Careful now! Careful! - Люди будут смеяться надо мной, потому что я использую громкие слова. Но они захватывающие, и такие описательные слова, например... Такие как “восхищенный” и “великолепный”! Если у вас есть грандиозные идеи, вы должны использовать громкие слова, чтобы выразить их, не так ли? - Ну, я полагаю, что да. - Например: Я в восторге от этого великолепного пейзажа! - Осторожно! Осторожно! 🤩Верно ли, что «если у вас большие идеи, то вам надо использовать большие слова, чтобы их выразить?». Не знаю. Но словарный запас от этого точно обогащается. 🤩Попробуйте выразить свои большие идеи, используя «большие слова» enraptured и glorious. #лексика #пословукаждыйдень #vocabulary #annewithane #эннсдвумян #английскийпофильмам #английскийпосериалам