YI

Yes I do

Образование · 31 октября 2026 г.

Открыть канал в MAX

🫶Бабушка моя была сурдопереводчиком высокого уровня - переводила глухонемым в судах, а...

🫶Бабушка моя была сурдопереводчиком высокого уровня - переводила глухонемым в судах, администрациях и других государственных органах. 🫶Вот она на старом фото - молодая, красивая. Буквально вчера закончилась война и она получила диплом сурдопереводчика. 🫶История того, как бабушка решила получить такую профессию, проста и печальна - это желание помочь близкому, который борется с тяжелый недугом. 🫶Бабушкина сводная сестра, вместе с которой она провела свое детство в далеком сибирском городке Ужуре, была глухонемой. Обнаружилось это весьма экзотическим образом - мать, заподозрив, что младенец не слышит, пошла к врачу, который дал совет «в обедню отнести ребёнка к церкви, встать как можно ближе к колокольне и если ребенок при звуке колоколов не вздрогнет, значит, не слышит». Увы, так и случилось. 🫶С тех пор методы диагностики глухоты ушли далеко вперед, и к церкви в обедню детей для этого не носят. Жизнь глухонемых и слабослышащих людей тоже улучшилась в разы. Но все равно существует реальная проблема незнания жестового языка, что очень затрудняет общение и передачу информации - поверьте, я знаю это не понаслышке, ведь все мое детство к бабушке приходили глухонемые (она их называла «мои глухонемые»). 🫶Именно поэтому сегодня, в день сурдопереводчика, мне очень важно рассказать об инициативе моей студентки Полины Смирновой, которая подготовила проект о русском жестовом языке. 🫶Полина Смирнова - красивая девушка, будущий журналист, профессионально занимается спортом, и носит слуховой аппарат, потому что слабослышащая. Проект Полина задумала для популяризации русского жестового языка и обучению ему. Подробнее обо всем и записаться на бесплатные курсы (онлайн и оффлайн) можно почитать на ее канале Русский жестовый язык. 🫶Знаете. Если неравнодушных людей, которые делают наш мир лучше, будет много, может быть, он и вправду изменится? Мне хочется в это верить. Хотя бы в память о бабушке. #переводчик