Ребят, всем большой репост! Вот молодцы, правда!
Ребят, всем большой репост! Вот молодцы, правда! Так нас похвалила одногруппница на курсе по продвижению в соцсетях. 😁 Респект неожиданно трансформировался в репост. Мы еле сдержали смех, а она даже не заметила. Когда вы встречаете новое слово и не вникаете в его состав, оно сохраняется в памяти просто как набор звуков. Позже, услышав похожее звучание, вы можете случайно достать из памяти неправильный вариант. Как если бы вытаскивали одежду из темного шкафа наугад. И дело не в возрасте или плохой памяти. Когда я училась в школе, в магазинах появились мультифоры – так в Сибири называют файлы для бумаг. В то же время по телевизору рекламировали Мультиштерн. Что вы думаете? Мой юный мозг склеил эти слова, и я называла файлы мультиштернами, пока подруга не исправила. 💡Совет: чтобы избежать подобных неловких ситуаций, важно разделывать 🔪 все новые слова на части. Например, репост состоит из приставки ре- и слова пост, а респект и спектакль имеют общий корень спект – смотреть, наблюдать. Анализ слов не только помогает избежать ошибок, но и приводит к интересным языковым открытиям. Например, как у нас было со словом raspberry. Уверена, такие находки приносят мозгу настоящее удовольствие! Вы попадали в неловкие ситуации в русском или английском языке? Какие слова путали? Канал про интересный английский 🇺🇸 Расскажите друзьям!