5. Either as усиление: в любом случае, вообще: в разговорной речи either в конце фразы ...
5. Either as усиление: в любом случае, вообще: в разговорной речи either в конце фразы добавляет оттенок раздражения или безразличия: I'm not going, and you can't make me, either! - Я не пойду, и ты меня не заставишь! Фраза either way - в любом случае, так или иначе - устойчивая и очень частотная: Either way, we'll find out tomorrow. - Так или иначе, завтра всё узнаем. Well, either way, it's too late now. - Ну, в любом случае, уже слишком поздно. Я в пятый пункт склеил два близких значения: эмфатическое either в отрицаниях и идиома either way. По смыслу они близки, но на уровне C1 их важно различать, потому что живут они по разным грамматическим правилам: Either в конце отрицательного предложения имеет значение тоже не, к тому же. Грамматическое правило простое: в отрицательных предложениях either занимает позицию, которую в утвердительных занимает too: Утверждение: I'm coming too. Отрицание: I'm not coming either. Но разговорная речь добавляет к этой позиции эмоциональное усиление. Сравните нейтральное и заряженное: Нейтрально: He doesn't know about it either. - Он тоже об этом не знает. Эмоционально: He doesn't know about it, either! - с интонационным выделением either добавляется оттенок и он, между прочим, тоже нет!, то есть говорящий подкрепляет свой аргумент ещё одним фактом. Типичные контексты, где either работает как усилитель: Спор и отпор: I'm not going, and you can't make me, either! - вторая часть (и ты меня не заставишь) звучит с вызовом именно благодаря either: говорящий наслаивает отрицания, каждое усиливает предыдущее. Оборона перед критикой: Well, it's not a perfect solution - but your idea isn't much better, either. - Ну да, решение не идеальное - но твоя-то идея не сильно лучше! - классический приём и вам там же. Раздражённое перечисление: The Wi-Fi doesn't work, the heating's broken, and there's no hot water, either! - Wi-Fi не работает, отопление сломано и, блин, горячей воды тоже нет! - говорящий собирает список бед в один ком. Заметьте: either здесь всегда стоит после запятой, в самом конце, и часто выделяется интонацией - именно это отличает усиление от нейтрального употребления.