Either way - устойчивая разговорная связка, вводящая вывод, верный при любом из двух ис...
Either way - устойчивая разговорная связка, вводящая вывод, верный при любом из двух исходов: в любом случае, так или иначе. Логика: что бы из этого ни случилось — A или B - вывод один. Either way, we'll find out tomorrow. - Так или иначе, завтра всё узнаем. The deal may fall through, or the investors may pull out - either way, we need a contingency plan. - Сделка может сорваться или инвесторы могут отозвать деньги - в любом случае, нам нужен запасной план. Either way, it's too late now. - Ну, в любом случае, уже поздно. - здесь either way ещё и звучит чуть устало, отрезвляюще: что теперь обсуждать, если итог предрешён. На письме и в деловой речи either way ставится в начале предложения и отделяется запятой - работает как дискурсивный маркер, подводящий итог: Either way, the deadline stays the same. - Как ни крути, дедлайн не меняется. Важно: either way не требует двух явно названных вариантов. Часто варианты подразумеваются контекстом (получится - не получится», прав я или неправ), и фраза всё равно звучит естественно: Either way, thanks for your help. - Так или иначе - спасибо за помощь. Есть несколько смежных выражений с тем же оттенком: Either way you look at it - как ни посмотри: Either way you look at it, we're losing money. - Как ни крути, мы теряем деньги. Either… or в эмоциональной речи может звучать как отчаяние: Either we fix it now, or we lose the client for good. - Либо чиним сейчас, либо теряем клиента навсегда. Разговорное not … either со структурой can't … either: If you can't reach him, I can't either. - Раз ты не можешь до него дозвониться, я тоже не могу.