Either в отрицательных вопросах имеет совсем другой смысл: здесь спрятана ловушка. В от...
Either в отрицательных вопросах имеет совсем другой смысл: здесь спрятана ловушка. В отрицательном вопросе either из любой из двух превращается в ни один из двух - из-за взаимодействия с глаголом-сказуемым в отрицательной форме: Is there any food in the fridge? - Есть ли какая-нибудь еда в холодильнике? - нейтральный вопрос. Is there either food or drink in the fridge? - неестественно; носитель скажет: Is there any food or drink in the fridge? You don't like either option, do you? - Тебе не нравится ни тот, ни другой вариант, правда? здесь either равно neither по смыслу, потому что отрицание вводится через don't. Формула простая: either + not = neither. Поэтому в отрицательных вопросах либо ставится either с глаголом not (Haven't you been to either of these cities? - Ты не был ни в одном из этих двух городов?), либо, что чаще и естественнее, используется either … or с отрицательным глаголом: Don't you like either of them? = Do you like neither of them? - Тебе чего, ни один из них не нравится. Риторический оттенок: either в возмущённых вопросах. На уровнях C1+ важно узнавать эмоциональное употребление: в риторических вопросах either часто усиливает претензию: Why would I trust either of them? - С какой стати мне доверять любому из них? - то есть ни одному. Can either of you explain this? - Может, кто-нибудь из вас двоих объяснить? - здесь либо нейтральный запрос, либо в зависимости от интонации лёгкое раздражение: ну хоть кто-то из вас двоих может? Также either в значении любой - на твой выбор можно использовать в вопросах-разрешениях. В косвенных вопросах и просьбах either часто дублируется словами выбора: Tell me if either of the two options works for you. - Скажи мне, любая из двух опций подходит тебе? Let me know whether either date suits you. - Уведоми меня: любая из дат подходит тебе? Заметьте: whether здесь естественнее if, и сама конструкция whether either - маленький челлендж для произношения, поэтому носители в речи часто перефразируют: Let me know if one of those dates works. Какие тут могут быть ошибки: ставить either там, где вариантов больше двух, или забывать о единственном числе: ❌ Are either of the candidates ready? → ✅ Is either of the candidates ready?