Предлог «di» употребляется в следующих случаях:
Предлог «di» употребляется в следующих случаях: 1. Предлог «di»: - обозначает принадлежность (родительный падеж в рус. яз. - кого? чего? чей?) la casa di Mario (Дом марио) (дом чей?) l’amico di Aldo (друг Альдо) (чей друг?) il padre di Umberto – отец Умберто (отец кого? чей отец?). Un gruppo di studenti. – Группа студентов (кого?). Gli abitanti di Roma – жители Рима (жители чего?). - называет тему, указывает на автора, обозначает причину un romanzo di Moravia (роман Моравиа) un corso d’italiano (курсы итальянского) un libro di storia (учебник истории) 2. Используется для обозначения происхождения (откуда?): Vengo di Milano. – Я приехал (приехала) из Милана. Sono di Roma. – Я из Рима. È di Mosca. – Он (она) из Москвы. 3. Для описания материала изготовления (из чего?): La borsa è di cuoio. – Сумка из кожи. la camicia di catone - рубашка из хлопка la statua di marmo - статуя из мрамора. 4. Служит для указания количества и меры (какое-то количество чего?): Un chilo di carne. – Кило мяса. Quattro tazze di caffè. – Четыре чашки кофе. 5. При уточнении образа действия, качества (как? какой? что за…?): Vengo di corsa. – Я прибегаю. (Появляюсь как? – бегом). È un uomo d’ingegno. – Это талантливый человек (что за человек? какой?). 6. Предлог «di» + числительное может обозначать возраст или размер чего-либо: una ragazza di quindici anni – пятнадцатилетняя девочка; un tavolo di quattro metri – четырехметровый стол. una bambina di cinque anni - Девочка пяти лет. 7. Применяется для обозначения: - времени суток: di mattina (утром) di giorno (днем) di pomeriggio (днем, после полудня) di sera (вечером) di notte (ночью) - сезонов (как и с "in"): d’inverno (зимой) d’estate (летом) d’autunno (осенью) di primavera (весной) 8. Используется при сравнительной степени (для сравнения) и переводится «чем» (перед именами собственными, местоимениями, числительными) [Io] è più alto di te (Я выше чем ты) [Tu] sei più bella di lei (Ты красивее, чем она) Questa chiesa è meno bella di quella (Эта церковь менее красивая, чем та) La mia casa è più bella della tua. – Мой дом красивее, чем твой. 9. Может вводить дополнительное придаточное предложение, после di ставиться инфинитив: Ho detto al bambino di andare a giocare. – Я сказала ребенку, чтобы он шел играть. Gli ho detto di non cercarmi più - Я сказал ему, чтобы больше меня не искал. 10. di nome – по имени: di nome Umberto – по имени Умберто. 11. Di употребляется после местоимений niente, qualcosa, poco, tanto, molto, если за ними следует (или подразумевается) существительное: niente di bello (ничего хорошего) qualcosa di nuovo (что-то новое)