Разбор фраз:
Разбор фраз: Si, salve - Да, привет. Salve, sono Ben Whitaker. - , Привет, я Бэн Уитакер. Ho appuntamento alle 3.55 con Miss Austin. - У меня назначена встреча с мисс Остин в 3.55 - Ho - форма глагола Avere - иметь. Io ho - у меня есть. Но местоимение в итальянском, как правило опускают. - Appuntamento - встреча, назначена встреча. - Alle - предлог "a" (переводится, как "в", "к") + артикль "le" (мн. ч.), используют для указания времени. Alle tre - в три (часа). Alle otto - в восемь (часов). - 3.55 - le tre e cinquanta cinque. - Con - "с" Credevo vedesse il nuovo stagista. Я думала, она встречается с новым стажёром. Sarei io - Это я. Molto piacere - очень приятно. Scusa, in che senso sei uno stagista? Извини, но в каком смысле ты стажер? - In che senso - в каком смысле. - Sei - ты есть (от глагола essere). Beh, il nuovo programma per stagisti senior è cominciato oggi. Ну, новая программа для стажеров старшего возраста началась сегодня. Oh mio Dio. - О мой Бог. Quanto Anni hai? Сколько тебе лет? Lo so, dimostro di più, questo lavoro mi invecchia è il che non aiuta nel tuo caso. Я знаю, я выгляжу старше, эта работа изнашивает, и тебе это не на пользу. - Lo so - я знаю. - Dimostro di più — выгляжу старше. dimostro — форма глагола dimostrare - доказывать, показывать, демонстрировать; то есть - я доказываю / я показываю. di più — больше, ещё больше. - Questo lavoro mi invecchia — эта работа меня старит / выматывает. Invecchia — это форма итальянского глагола invecchiare - стареть, состариться. è il che non aiuta nel tuo caso - и тебе это не на пользу. Aiuta — форма глагола aiutare помогать. nel tuo caso — в твоём случае (nel = in + il).