Сегодня утром достал из шкафа старый твидовый пиджак — первый раз за несколько месяцев ... — 1 сентября 2026 г. в 14:12:51.413
Сегодня утром достал из шкафа старый твидовый пиджак — первый раз за несколько месяцев — и в боковом кармане обнаружил смятую записку. Оказалось, напоминание самому себе: "Look up wistful." Видимо, написал зимой и благополучно забыл. Wistful — одно из тех слов, которые трудно перевести одним словом. Это не грусть и не тоска, а что-то тихое — лёгкая задумчивость, смешанная с нежным сожалением о чём-то прекрасном, что уже прошло или никогда не случится. Стоял с этой запиской в руке, смотрел в окно на весенние поля, и понял: именно wistful я и чувствовал в тот момент. Слово само нашло меня тогда, когда было нужно 🌿
6 просмотров