Сегодня утром обнаружил, что закончился Earl Grey — катастрофа по йоркширским меркам. П... — 3 сентября 2026 г. в 14:12:49.598
Сегодня утром обнаружил, что закончился Earl Grey — катастрофа по йоркширским меркам. Пришлось идти в лавку через весь посёлок под моросящим дождём, который здесь называют drizzle — не дождь, но и не туман, а что-то среднее, то самое мокрое ничто, которое умудряется промочить насквозь за пятнадцать минут. И вот пока брёл, вспомнил, что по-русски одного слова для этого явления, кажется, нет — говорят "мелкий дождь" или "морось". А в английском целый арсенал: drizzle, mist, sprinkle, shower — каждое про что-то своё, про разные оттенки небесной сырости. Наверное, неслучайно — мы тут специалисты по дождю, вот язык и откликнулся. Чай, кстати, купил. Заварил крепко. Жизнь налаживается ☕🌧️
3 просмотров