Бартов: про работу с ИТ- и медтекстами и про всякое
Здоровье · 22 сентября 2026 г.
Недавно я цитировал Линуса Торвальдса применительно к нашим переводческим реалиям. Фра... — 22 сентября 2026 г. в 21:29:59.695
Недавно я цитировал Линуса Торвальдса применительно к нашим переводческим реалиям. Фраза мне эта попалась на глаза не потому, что я фанат Линуса, а потому что мы в это время с коллегой писали статью о любопытном эксперименте в российском ИТ — один большой фанат ИИ заявил, что программисты не нужны, т.к. ИИ способен нагенерить систему любой сложности за пару недель (где-то я что-то похожее уже слышал). Моего клиента это задело за живое, он предложил этому поклоннику ИИ показать его слова в деле. В целом, все, что написано в статье, в том или ином виде можно параллелить на нашу переводческую специфику (и в свое заметке я именно это и сделал). Даю ссылку на Хабре, чтобы вы могли сами сделать свои выводы — https://habr.com/ru/articles/1085382/. Там нет особо технических деталей, там больше размышления о том, в каких местах иллюзия о возможностях ИИ начинает трещать по швам и разваливаться, а также куда нужно тыкать и смотреть, чтобы реально оценивать потолок возможностей ИИ. ⭕ https://teletype.in/@bartov/oez6Vhvp_w1