Ещё тоже из разряда моего челленджа по книгам на английском, я много послушала! Хотя я ... — 11 июня 2026 г. в 10:36:36.454
Ещё тоже из разряда моего челленджа по книгам на английском, я много послушала! Хотя я обычно слушаю книги на русском. :) Я много раз натыкалась на отзывы о книгах Терри Пратчетта о ведьмах из его книг о плоском мире, в особенности книге "Ведьмы за границей", поэтому я решила, что будет здорово из послушать. Но начала я, конечно, на русском, так как решила сначала, что на английском буду читать на бумаге - слушаю я и так достаточно. Но пока я слушала книги на русском, у меня всё время был в голове вопрос: "Интересно, как же это было в оригинале?" Там очень классные фразы, часто бывают разные литературные приемы, и я решила себя не мучить этим вопросом, а найти книги в озвучке на английском (где их купить на бумаге я не нашла). И это оказалось просто великолепно! Вообще эта серия достаточно своеобразная, к ней нужно привыкнуть, так как тут юмористическое фэнтези / сатира, всё такое достаточно гиперболизированное и сначала не очень понятно. В общем я сначала не поняла, но потом как поняла! И теперь слушаю с огромным удовольствием и точно буду слушать еще и перечитывать в будущем! В общем вот список книг, которые я уже послушала: серия про Ведьм: - Wyrd Sisters - Witches Abroad - Lords and Ladies - Maskerade - Carpe Jugulum тут я пропустила 1 книгу серии, потому что слышала, что можно начать со второй, но сейчас я решила начать вообще с самого начала и послушать все книги Discworld, так что до этой первой скоро тоже доберусь. Пока начала с первых и послушала первых две: - The Colour of Magic - The Light Fantastic Кроме всего этого я за эти прошедшие уже 5 месяцев года начала несколько книг, но пока не закончила, так что надеюсь, что расскажу в конце лета как продвигается мой challenge возврата к бумажным книгам. :) Вообще очень рада, что решила читать на английском, кажется, что это как новый виток для меня интереса к английскому, что очень здорово! P.S. По картинкам: книжные домики было очень атмосферно собирать под аудиокниги про ведьм от Прачетта. :) Второй ещё не дособрала, поэтому там подсветки нет, но надеюсь скоро, а то я решила не покупать новый, пока этот не соберу. Вторая - прочитанное. Третья - начатое. :) Книжка на русском мне вообще не понравилась, но ее хвалили, может заставлю себя как-то дочитать.