«Нашей целью было создать не ряд новеньких безделушек, а долговечные и надежные изделия...
«Нашей целью было создать не ряд новеньких безделушек, а долговечные и надежные изделия из благородных материалов, которые бы верой и правдой служили не одному поколению, поскольку вкус - это не производное моды, а способность выбрать лучшее из того, что появилось на определенном историческом отрезке». Этими словами президент компании «Chase Brass & Copper Co.» в 1934 г. предварил каталог новой для производителя продукции. Как мы уже упоминали, до этого компания занималась производством труб, сантехники и прочих металлических изделий для промышленности, а в начале 1930-х гг. решила сделать свой товар более заметным рядовому американцу, начав выпускать самые разные предметы домашнего обихода. Примечательно, что приглашенные руководством компании именитые американские дизайнеры зачастую не пытались придумать колесо, а брали готовую продукцию компании и давали ей новую жизнь в качестве декоративно-прикладных изделий. Так, например, Вальтер фон Нессен и упомянутая нами уже Рут Герт создали целый ряд бытовых предметов из сантехнических труб: дверные стопоры, ограничители для книг, вазы и многое другое. Все необходимые материалы и технологии были доступны, и дело было за малым: превратить трубу или металлическую пластину в предмет, передающийся из поколения в поколение. Судя по аукционному спросу на эту продукцию, дизайнерам удалось. ——— “We have tried not to make novelty knick-knacks, but sturdy honest designs of good materials that will last from generation to generation, because taste is not a matter of fashion, but rather the choice of the best of every generation.” With these words, the president of Chase Brass & Copper Co. introduced the company’s 1934 catalogue of products from what was then a new line of business. As we have already mentioned, Chase had previously specialized in pipes, plumbing fixtures, and other metal products for industry. In the early 1930s, however, the company decided to make its name more "visible" to the average American by venturing into all manner of household objects. Interestingly, prominent American designers invited by the company did not always try to reinvent the wheel. Instead, they often took products Chase was already manufacturing and gave them a second life as decorative and household objects. Walter von Nessen and Ruth Gerth, for example, created an entire range of domestic accessories from plumbing pipes: doorstops, bookends, vases, and much more. All the necessary materials and manufacturing technologies were already at hand. The challenge was seemingly simple: to turn a pipe or a sheet of metal into an object that could be passed down from one generation to the next. Judging by the demand these pieces command at auction today, the designers succeeded. (photos: shopden-la.com, wyeth.nyc, artsy.net, hamel20.com, wright20.com, drivingfordeco.com)