Одним из самых талантливых и разносторонних шведских дизайнеров был Гуннар Сирен, проше...
Одним из самых талантливых и разносторонних шведских дизайнеров был Гуннар Сирен, прошедший путь от подмастерья ювелира до художника по стеклу, известного на весь мир. Сирен рисовал, работал иллюстратором, мастером серебряного дела и только в конце 1950-х гг. пришел на стекольную фабрику «Orrefors». Пришел и осознал: «Самое большое отличие моей новой работы от прежних видов творчества заключалось в том, что я не мог дотронуться до материала». Поначалу Сирен декорировал стекло, отпечатывая на горячей массе разные узоры, а позднее переключился на декоративную гравировку. Сам художник признавал, что этот способ в 1950-х и начале 1960-х гг. был довольно старомодным, и сложно было заставить потребителя раскошелиться на такой товар. Тогда количество граверов сократилось с 25 до двух. Тем не менее, Сирен оставил после себя множество стеклянных изделий, декорированных гравировкой: «Для создания гравировки необязательно разбираться в стекольном деле, ведь это просто украшение сосуда». Продолжение следует… ——— Imagine spending your entire career working with your hands -only to discover a material you cannot touch. That was the revelation experienced by Gunnar Cyrén, one of Sweden’s most talented and versatile designers, who rose from a jeweler’s apprentice to an internationally renowned glass artist. Cyrén painted, worked as an illustrator, and mastered silversmithing before finally joining the Orrefors glassworks in the late 1950s. And once there, he realized: “The greatest difference for me was that I could no longer touch the material.” At first, Cyrén decorated glass by impressing various patterns into the hot material. Later, he turned to decorative engraving. The artist himself admitted that by the late 1950s and early 1960s, engraving was considered rather old-fashioned, and persuading customers to pay extra for it was becoming increasingly difficult. As a result, the number of engravers at Orrefors dwindled from 25 to just two. Nevertheless, Cyrén went on to create an impressive number of engraved glass pieces. As he explained: “You don’t really need to know anything about glass to create an engraving. After all, you’re simply decorating a vessel.” To be continued… (photos: John Selbing, gunnarcyren.se)