Я включила группе песню на языке, которого не знаю
Я включила группе песню на языке, которого не знаю «Здесь произношение неправильное». «Они переврали смысл, песня совсем не об этом». Эти сообщения пришли мне в чат через пару минут после того, как я включила группе песню. Часть текста в ней звучит на иврите, и мне в голову даже прийти не могло, что среди слушателей окажутся сразу двое, кто владеет им свободно. Пока я хлопала глазами и приходила в себя, песня продолжала звучать, и в том же самом чате, в той же самой группе шли совсем другие сообщения. От тех, кому та же самая песня попала куда-то очень глубоко, затронула важное и привела к озарениям. Участники написали про крылья за спиной, про надежду, про единение. Одна песня. Одно пространство. И такое разнообразие реакций. Притом это была первая встреча цикла, да еще и открытая, куда могли прийти все заинтересованные. А в чате вот так вот бабах! - и спор. И ни дзена, ни розовых единорогов, ни преисполнившейся благодарной публики. В моем опыте такое яркое разделение на два лагеря произошло в тот раз впервые. Обычно все было ровнее, и яркого непринятия предлагаемой мною музыки не случалось. В общем, я растерялась. Самое главное, что в этой ситуации правы все. Нельзя обесценить одни реакции и поддержать другие. Я сказала себе примерно следующее: ну ты же музыкальный терапевт, ты же понимала, что берёшь неоднозначную вещь. Ты же все прекрасно знаешь про то, что не существует универсальной лечебной музыки. Давай, разруливай, у тебя получится! И в итоге именно это несовпадение впечатлений оказалось самым ценным, что могло случиться на той встрече. Объяснить словами, насколько индивидуально работает музыка, у меня получается заметно хуже, чем безо всяких слов показал тот момент. Две сессии на одной и той же музыке могут разойтись в противоположные стороны, и это было видно прямо там, в реальном времени, у всех на глазах. Когда я включаю музыку со словами, я предлагаю человеку не только ритм, динамику композиции, ее структуру, мелодию. Вместе со всем этим приходит текст, чей-то перевод, чьё-то произношение, чья-то давняя память об этой песне. Предсказать, как всё это сложится внутри конкретного человека, я не могу. Поэтому вопрос никогда не в том, угадала я или промахнулась. Вопрос в том, что происходит дальше: останусь ли я рядом, выдержу ли гнев, если он придёт, смогу ли пойти вместе с человеком туда, куда его направила музыка. Таких историй из музыкально-терапевтических сессий у меня много, и ещё больше того, о чём говорить вслух нельзя. Подписывайтесь, я вам рада🎶❤️ #песнивмузыкальнойтерапии
Канал в каталоге Максиметера
42 подписчиков · Музыка