Прислали текст на озвучку — инструкцию к кофеварке. Заказчик пишет: «Сделайте голос мяг...
Прислали текст на озвучку — инструкцию к кофеварке. Заказчик пишет: «Сделайте голос мягче, интимнее, но чтобы звучал уверенно и громко». Я переспросила: «То есть шёпотом, но как командир роты?» — «Да, вы поняли». Записала первый дубль. Прослушали. «Слишком тихо. А теперь слишком громко. А вот тут как раз, но слишком резко». Я уже начала говорить с разной громкостью в одной фразе — шепотом на «включите», а «кнопку старта» почти ору. Прислала. Молчание. Потом: «Сделайте, как в прошлый раз, только потише. И громче». Короче, я записала шепот, а в редакторе усилила на 10 децибел. Заказчик счастлив: «Идеально! Такой мягкий, но властный голос». Вы бы признались, что это просто усиленный шёпот, или оставили бы магию?
17 просмотров