Что плохого в упрощённых текстах договоров — 30 июля 2026 г. в 08:15:01.459
Что плохого в упрощённых текстах договоров Всё чаще в практике встречаем договоры, написанные упрощённым языком едва ли не с бытовыми выражениями. И, кстати, некоторые юристы пропагандируют именно такой подход. Почему мы против договоров, написанных упрощённым языком Мы согласны с тем, что условия, прописанные в тексте, должны быть понятны всем сторонам, заключающим договор. В то же время основные цели, ради которых заключается договор – фиксация условий сотрудничества и обретение возможности защитить свои права в суде, если по какой-то причине условия не будут соблюдаться сторонами. Действующие российские нормативные правовые акты и судебные решения написаны канцелярским языком. Договор, написанный канцелярским языком, окажется более понятным для суда, его будет проще переложить в текст решения. И самое важное. Иногда бывает так, что один по-канцелярски правильно прописанный в договоре нюанс играет весомую роль в принятии решения: суд оценивает соответствие этого нюанса определённой норме права и соглашается с требованиями стороны. Мы не рекомендуем увлекаться упрощением формулировок при разработке договоров. При этом мы не против форматирования текста: разделения на абзацы, оформления пунктов в качестве списков и т.п. Это хорошо помогает структурировать документ. Пакет документов для сайта | Консультация