Al caffè
Al caffè (Ал каффе́) В кафе. Alcune frasi utili (Альку́не фра́зи ути́ли) Несколько полезных фраз. Parte 1 (Часть 1) Buongiorno! Mi dica! Che cosa desidera? (Буо́нджорно! Ми ди́ка! Ке ко́за дези́дера?) Доброе утро! Слушаю вас! Что желаете? Buongiorno! Vorrei un cappuccino e un cornetto alla marmellata. (Ворре́й ун капуччи́но э ун корне́тто алла мармелла́та). Я бы хотел капучино и круассан с джемом. Mi dispiace, non abbiamo più cornetti oggi. (Ми диспья́че, нон аббья́мо пью́ корне́тти о́джи) Извините, сегодня круассанов больше нет. Che cosa avete di dolce? (Ке ко́за аве́те ди до́льче?) Что у вас есть из сладкого? C’è la torta di mele e i biscotti. (Че́ ла то́рта ди ме́ле э и биско́тти) Есть яблочный пирог и печенье. Possiamo offrirle una fetta di tiramisù. (Поссиа́мо оффри́ре у́на фэ́тта ди тирамису́) Можем предложить вам кусочек тирамису. Prendo la torta di mele. (Пре́ндо ла то́рта ди ме́ле) Я возьму яблочный пирог. E un caffè senza zucchero. (Э ун каффэ́ сэ́нца дзу́ккеро) И кофе без сахара. Vorrei un cappuccino, per favore. (Ворре́й ун капуччи́но, пер фаво́ре) Я бы хотел капучино, пожалуйста. C’è anche la brioche al cioccolato? (Че а́нче ла брио́ше аль чокола́то?) А есть ещё бриошь с шоколадом? È un espresso forte o più delicato? (Э́ ун эспре́ссо фо́рте о пью́ делека́то?) Этот эспрессо крепкий или более мягкий? Può farlo meno dolce, per favore? (Пуо́ фа́рло ме́но до́льче, пер фаво́ре?) Можете сделать менее сладким, пожалуйста? Senza zucchero, grazie. (Сэ́нца дзу́ккеро, гра́цие) Без сахара, спасибо. Con un po’ di latte, per favore. (Кон ун по́ ди ла́тте, пер фаво́ре) С небольшим количеством молока, пожалуйста. Lo può scaldare un attimo? (Ло пуо́ скальда́ре ун а́ттимо?) Можете немного подогреть? È troppo caldo, può mettere un po’ di acqua fredda? (Э тро́ппо ка́льдо, пуо́ ме́ттере ун по́ ди а́куа фре́дда?) Слишком горячий, можно добавить немного холодной воды? Mi può dare una cannuccia/una forchetta? (Ми пуо́ да́ре у́на канну́чча / у́на форке́тта?) Можно трубочку/вилку? A seguire… (А сэгу́ире…) Продолжение следует…