📢 Новые правила использования иностранных слов: что срочно проверить бизнесу
📢 Новые правила использования иностранных слов: что срочно проверить бизнесу С 1 марта 2026 года меняются правила оформления информации для клиентов. Под требования попадает практически всё: вывески, таблички, витрины, прайс-листы - и даже сайты. Ключевая мысль: ❗ информация для потребителя должна быть понятна на русском языке Что это означает для бизнеса: - «Sale», «Open», «Coffee» → нужны русские аналоги - сайт = публичное пространство → тоже должен быть на русском - русский текст должен быть основным, а не «для галочки» - можно дублировать на иностранном, но на равных условиях При этом есть важные исключения: ✔ бренд и товарный знак можно не переводить ✔ заимствованные слова («барбершоп», «фудкорт») допустимы ✔ если нет нормального перевода — использовать иностранное слово можно ⚠️ Главная ошибка - переводить всё подряд дословно. Это может испортить вывеску, запутать клиента и даже навредить продажам. Как действовать: 1️⃣ Проверьте, что у вас - бренд или просто описание 2️⃣ Переведите вспомогательную информацию на русский язык 3️⃣ Используйте двуязычный формат, если это важно для бизнеса 4️⃣ Подумайте о регистрации товарного знака, если используете иностранное название 📌 Подготовил для ИД «Конкурент» подробный разбор закона и практические решения без «юридического формализма». 👉 Читать полностью: https://konkurent.ru/article/85982