🎯 Идиома дня — 24 августа 2026 г. в 06:12:52.170
🎯 Идиома дня Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда нужно принять важное решение, а времени на раздумья нет совсем — и приходится действовать прямо сейчас? On the spur of the moment буквально: на шпоре момента Сделать что-то спонтанно, без предварительного планирования, поддавшись мгновенному порыву. Выражение пришло из верховой езды — шпора (spur) — это металлический упор на каблуке сапога, которым всадник резко подгонял лошадь вперёд. Никаких долгих раздумий, только мгновенный импульс и действие. 🔹 spur — шпора; также означает "порыв, импульс" 🔹 of the moment — данного момента, мгновения 🔹 on the spur — под влиянием, под действием On the spur of the moment, she bought a train ticket to Edinburgh and spent the weekend there. В порыве момента она купила билет на поезд до Эдинбурга и провела там выходные. We decided to have a picnic on the spur of the moment when the sun finally came out. Мы решили устроить пикник экспромтом, когда наконец выглянуло солнце. Всю свою лучшую коллекцию я пополнял именно on the spur of the moment — сворачивал с дороги, увидев интересный луг, или заходил в антикварную лавку просто потому, что приглянулась витрина. Жена называет это "хаосом", я же предпочитаю слово "интуиция" 🦋⚡