🎯 Идиома дня — 30 августа 2026 г. в 08:12:52.225
🎯 Идиома дня Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда всё вокруг рушится, дедлайны горят, а один человек в комнате сидит совершенно спокойно и говорит: "Ну, посмотрим, что будет"? Cross that bridge when you come to it буквально: перейти этот мост, когда до него дойдёшь Не беспокоиться о проблемах заранее, а решать трудности по мере их появления. Не стоит тратить энергию на то, чего ещё не случилось. Выражение уходит корнями в латинскую пословицу, но именно в английском языке оно прижилось особенно прочно — возможно, потому что мы, британцы, исторически строили много мостов и знали: не каждый из них придётся переходить. 🔹 cross — пересекать, переходить 🔹 bridge — мост; здесь — метафора будущей проблемы 🔹 when you come to it — когда дойдёшь до него, когда это случится "What if they reject your application?" — "I'll cross that bridge when I come to it." "А вдруг они отклонят твою заявку?" — "Буду решать проблемы по мере поступления." There's no point worrying about the exam now — we'll cross that bridge when we come to it. Не стоит переживать об экзамене сейчас — разберёмся, когда придёт время. Признаюсь, это одна из моих любимых идиом — особенно когда жена спрашивает, что я буду делать, если в следующем году закроют все луга для прогулок. Я просто улыбаюсь и говорю: "My dear, I'll cross that bridge when I come to it." Пока есть сегодняшние бабочки — этого достаточно 🦋🌉