Недавно опубликованный нами пост о павильоне ФРГ в Брюсселе был своего рода тизером. Же... — 25 июня 2026 г. в 20:58:25.762
Недавно опубликованный нами пост о павильоне ФРГ в Брюсселе был своего рода тизером. Желающие рассмотреть его во всех деталях и на разных стадиях строительства и эксплуатации могут сделать это на сайте архитектора, Эгона Айерманна, здесь. Мы же хотим обратить ваше внимание на один дизайнерский объект, экспонировавшийся в упомянутой постройке. Речь идет о библиотеке, расположенной в одном из корпусов немецкого павильона. Авторами стеллажной системы были немецкие архитекторы Эрика Дриссен (фон Райхенау) и Хайнц Кох, работавшие вместе с Сепом Руфом. Эта система, на первый взгляд представляющая собой набор хаотично расставленных ящиков, в действительности состоит всего из трех модулей - полок разных размеров (в том числе разной глубины), - крепежных элементов и прокладок, которые устанавливаются между полками для большей выразительности. Нам очень нравится это решение, однако очень хочется узнать, что за книги предлагались посетителям выставки, ведь если в самом павильоне первостепенное значение имела форма, символизирующая максимальную открытость страны, то в библиотеке все же важнее было содержание… ——— Our recent post on the pavilion of the Federal Republic of Germany at Expo 58 in Brussels was, in a sense, only a teaser. Those who would like to study the building in detail - through photographs from its construction, completion, and use - can do so on the website dedicated to one of its architects, Egon Eiermann, here. For now, we would like to focus on a single design object exhibited inside the pavilion: the library installed in one of its glazed volumes. The shelving system was designed by the German architects Erika Dreessen (nee von Reichenau) and Heinz Koch, who worked alongside Sep Ruf. At first glance, it appears to be a deliberately irregular composition of boxes. In fact, it is a precisely conceived modular system, made up of only a few elements: three types of shelves of varying dimensions - including different depths - fastening components, and spacers placed between the shelves to give the structure greater rhythm and visual expression. We find this solution especially compelling. And yet it leaves us with one question: what books were actually made available to visitors? After all, if the pavilion itself relied above all on form - on transparency as an architectural metaphor for a new, open Germany - then in the library, surely, content mattered just as much. (photos: Georg Pollich, eiermann.saai.kit.edu, seprufgesellschaft.org, keup.wordpress.com)