Мы уже рассказывали вам о новой технике работы со стеклом, придуманной талантливым швед... — 24 июня 2026 г. в 20:19:37.912
Мы уже рассказывали вам о новой технике работы со стеклом, придуманной талантливым шведским дизайнером Свеном Палмквистом и воплотившейся в коллекции изделий «Крака», а сегодня предлагаем ознакомиться с более поздней серией, получившей название «Равенна» и являющейся очередным примером модернизма с оглядкой на древние шедевры. Эта линейка, выпускавшаяся с 1948 г., тоже появилась благодаря новой технологии, автором которой снова стал Палмквист. Сначала изготавливалась бесцветная стекольная масса, которая покрывалась цветным слоем. Из готового сэндвича делали стекольный лист, поверхность которого после охлаждения украшали орнаментом, используя для этой цели битум, и обрабатывали пескоструйным способом: участки, покрытые битумом, таким образом, выступали над поверхностью. В углубленные участки засыпали стекольный бой, после чего вновь нагревали заготовку, покрывали ее слоем бесцветного стекла и придавали нужную форму. Название же этой техники и серии изделий, из-за сложности изготовления получавшихся уникальными, отсылает к итальянскому городу, в котором сохранились лучшие образцы раннехристианских и византийских мозаик, так впечатлившие в свое время Палмкивста и вдохновившие его на поиски новой методики. ——— We have already told you about Kraka, a celebrated glass series that emerged from a new technique developed by the talented Swedish designer Sven Palmqvist. Today, we would like to turn to a later collection, Ravenna, another example of modernist design looking back to the achievements of the distant past. Introduced in 1948, the series was likewise made possible by an innovative process devised by Palmqvist himself. The technique began with a layer of clear glass covered by a colored one. This composite “sandwich” was formed into a flat sheet which, once cooled, was decorated with a pattern applied in bitumen and then subjected to sandblasting. The areas protected by the bitumen remained raised above the surrounding surface. The recessed sections were subsequently filled with crushed glass, after which the piece was reheated, encased in a final layer of clear glass, and shaped into its finished form. The complexity of this process meant that each object was effectively unique, occupying a territory somewhere between industrial production and individual craftsmanship. The name of both the technique and the collection refers to the Italian city of Ravenna, home to some of the finest surviving examples of Early Christian and Byzantine mosaics. It was these luminous mosaic surfaces that so impressed Palmqvist and inspired him to translate their visual richness into the language of modern glassmaking. (photos: marcheiremans.com, theworldismadeofglass.co.uk, markhillpublishing.com, jacksons.se, bukowskis.com, ngv.vic.gov.au)