А сегодня давайте заглянем в заведение, спроектированное Паули Бломштедтом еще раньше, ... — 29 августа 2026 г. в 20:12:59.570
А сегодня давайте заглянем в заведение, спроектированное Паули Бломштедтом еще раньше, в 1929 г. Собственно, мы уже упоминали этот объект, когда рассказывали про дачу аптекаря Тауно Яскелайнена. Родом из Карелии, этот фармацевт открыл на ул. Турунтие (теперь ул. Маннергейма) в Хельсинки аптеку, которую назвал в память о своем родном крае, но на рецептурно-латинский манер - «Carelia». Паули Бломштедт помог Яскелайнену не только с дизайном интерьеров: он разработал и фирменный стиль аптеки. Учреждение Яскелайнена работало на этом месте вплоть до 1996 года, когда новые владельцы помещения открыли в его стенах ресторан. Власти Хельсинки не разрешили новому предприятию менять название, потому ресторан унаследовал даже исходное написание, «Carelia». Но главное - интерьеры заведения сохранились практически в первозданном виде. ——— And today, let us step inside a place designed by Pauli Blomstedt even earlier, in 1929. In fact, we have already mentioned it when discussing the summer residence of pharmacist Tauno Jääskeläinen. Originally from Karelia, Jääskeläinen opened a pharmacy on Turuntie - today Mannerheimintie - in Helsinki and named it in memory of his native region, albeit in Latinized form: Carelia. Pauli Blomstedt helped Jääskeläinen with far more than the interiors. He also developed the pharmacy’s entire visual identity. Jääskeläinen’s establishment remained at this address until 1996, when the new owners of the premises opened a restaurant there. Helsinki’s authorities did not allow the new business to change the historic name, so the restaurant inherited even its original spelling: Carelia. Most importantly, however, the interiors have survived almost entirely in their original form. (photos: Huuhka, Matti, antikvariaatti.net, venuu.fi, piapas.com, thewinecurious.wordpress.com, timeout.com, kutomonportti.fi, toptravels.fi, finna.fi)