Мы уже рассказывали вам о серии трансформирующейся мебели «Apta», созданной Джо Понти н...
Мы уже рассказывали вам о серии трансформирующейся мебели «Apta», созданной Джо Понти на закате его творческой жизни, а сегодня покажем еще парочку предметов из этой коллекции, которые иллюстрируют философию Понти. В 1957 г. в своей книге «Любите архитектуру. Архитектура как кристалл» Понти заявил, что совершенство в архитектуре - это экстаз движения, а в 1970 г. представил семейство мебели, адаптирующейся под нужды человека благодаря своей мобильности и трансформируемости. Эти два столика, похожие на головоломку, были прототипами, изготовленными Вальтером Понти в единственном экземпляре. Если требовалось освободить место, столики легко складывались «по линиям сгиба» благодаря петлям и превращались в плоскую фигуру, которую можно было поставить за шкаф или убрать под диван. Тем не менее, даже в сложенном состоянии эти предметы восхищали чистотой формы и цвета, которые безошибочно указывали на автора. Лиза Понти, дочь архитектора, говорила, что отец «всегда сочетал чистый цвет с черным, белым или серым», а в очертаниях этих столов без труда опознаются любимые Понти ромбы и кристаллы. ——— We’ve already introduced Apta, the collection of transformable furniture Gio Ponti created toward the end of his career. Today, here are two more pieces that capture the philosophy behind it particularly well. In his 1957 book In Praise of Architecture (Amate l’architettura), Ponti declared that perfection in architecture is the ecstasy of movement. Then, in 1970, he translated that idea into an entire family of furniture designed to adapt to its users through movement and transformation. These two tables, looking almost like geometric puzzles, were one-off prototypes made by Walter Ponti. Whenever more space was needed, they could simply be folded along their “fold lines”: hinges allowed their sections to collapse until the three-dimensional tables became flat geometric shapes, thin enough to slip behind a wardrobe or under a sofa. However, even folded away, they remained unmistakably Ponti. His daughter Lisa Ponti recalled that her father “always contrasted a pure color with black, white, or gray.” And in the angular outlines of these tables, it is easy to recognize two of his favorite forms: diamonds and crystals. Furniture, in other words, not as something fixed in space, but as architecture caught in motion. (photos: phillips.com, artsy.net, wright20.com)