Перед вами один из самых любимых нами напольных светильников. Он был создан в 1984 г. в...
Перед вами один из самых любимых нами напольных светильников. Он был создан в 1984 г. в Швейцарии в ответ на распространение люминесцентных ламп, а его авторами были супруги Розмари и Рико Бальтеншвайлеры. К слову, этот торшер стал последней совместной работой дизайнеров - в 1987 г. муж Розмари скоропостижно скончается. До этого люминесцентные лампы в основном использовались в офисных помещениях и редко проникали в квартиры. Размышляя над способами адаптации люминесцентных ламп под домашние условия, супруги придумали изящное решение: скрыть лампу за аккуратно перфорированным стальным уголком. Благодаря такому расположению лампы стены помещения стали частью светильника, отражая свет, который излучала открытая «спинка» торшера. Утверждается, что торшер стал первой люминесцентной лампой с балластом (ограничителем электрического тока в цепи), предназначенной для жилого помещения. Впоследствии к напольной версии светильника добавились и настенные, и даже потолочные разновидности, разделившие с торшером не только принцип действия, но и название. По пятничной традиции предлагаем желающим отгадать название этого семейства светильников. ——— One of our favorite lighting fixtures, this floor lamp was designed in Switzerland in 1984 by Rosemarie and Rico Baltensweiler as a response to the growing use of fluorescent lighting. It would also become the couple’s final design together: Rico died unexpectedly in 1987. Until then, fluorescent tubes had been associated primarily with offices and rarely found their way into domestic interiors. Looking for a way to make this rather uncompromising light source feel at home in a living room, the Baltensweilers came up with an elegant solution: they concealed the tube behind a neatly perforated steel angle section. This simple gesture changed the way the lamp worked. Its open back directed light toward the wall, turning the wall itself into part of the fixture as it reflected a softer, indirect glow back into the room. The design is said to have been the first fluorescent lamp with an integrated ballast conceived specifically for residential use. The original floor lamp was later joined by wall-mounted and even ceiling versions, all sharing the same principle - and the same name. So, in keeping with our traditional Friday quiz, can you guess the name of this series of lights? As always, no Googling - and if you already know the answer, give everyone else a chance to work it out. (photos: baltensweiler.ch, romainmorandi.com, studioara.ch)