По-моему, это очень смешно. Решила всё же выложить сюда, а не хихикать сама с собой.
По-моему, это очень смешно. Решила всё же выложить сюда, а не хихикать сама с собой. Вот здесь пишут, что США на глобальном саммите по здравоохранению показали карту Африки, «полную орфографических ошибок»: https://t.me/svezhesti/169040 Я смотрю на картинку, на названия, строго: Nigeria. Mozambique. Uganda. Côte d’Ivoire. Malawi. Cameroon. Смотрю ещё раз. И начинаю несколько тревожиться за собственное образование: а где ошибки-то? Пошла к ChatGPT. Он тоже не нашёл. Добросовестно проверил Nigeria, Mozambique, Uganda, Malawi, Cameroon и отдельно объяснил мне, почему Côte d’Ivoire тоже написано совершенно правильно (я и сама знала, французский в школе когда-то учила). Тут мне стало совсем интересно, и я попросила его проверить уже разоблачителей. И вот тут всё стало гораздо веселее. Оригинальная новость Reuters вообще не про орфографию. Там написано, что США неверно обозначили страны на карте Африки (именно поэтому я сразу написала, что смотрела только названия🙈). Названия написаны правильно. Просто Нигерия оказалась в Сахаре. Мозамбик уехал к Африканскому Рогу. Кот-д’Ивуар — на другую сторону континента. И так со всеми шестью странами. То есть получилась прекрасная многоуровневая конструкция: — Госдепартамент США на конференции AIDS 2026 сделал карту Африки, на которой все шесть стран оказались не там, где им положено быть; — Reuters заметил географический конфуз и написал об этом; — Telegram-канал пересказал новость, по дороге превратив географические ошибки в орфографические. Мне особенно нравится, что в этой истории ИИ, похоже, далеко не единственный участник, которому стоило бы перепроверить результат перед публикацией. И да. Пост в тг-канале от 30 июля. Но тут у меня есть уважительная причина. Как говорил Макс Фрай: «Сначала газета должна отлежаться под моим столом — полдюжины дней, не меньше!» Я просто соблюдаю проверенную технологию -))