📍Что нужно знать собственникам объектов недвижимости о русификации?
📍Что нужно знать собственникам объектов недвижимости о русификации? С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Закон «О защите прав потребителей» о русификации публичного пространства. Новая ст. 10.1 регулирует язык информации для потребителей. ❗️Главное правило: Вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть на русском языке. Дублирование на иностранном допускается, но: 🔴 русский текст должен стоять первым; 🔴 русский язык должен быть равнозначным по оформлению (шрифт, цвет, размер). ❓Когда можно оставить латиницу? 🔴 Зарегистрированный товарный знак и/или знак обслуживания; 🔴 Фирменное наименование на иностранном языке в ЕГРЮЛ; 🔴 другие случаи, предусмотренные федеральными законами, нормативными правовыми актами, требованиями техрегламентов. До конца неясно, что такое «другие случаи», однако предполагаем, что речь идет о коммерческих обозначениях, знаках соответствия и др. Ждем разъяснений судов. ❓Где искать нарушения? Под информацией, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, понимаются не только информационные вывески, но и любые публичные информационные ресурсы, например: 1️⃣ Фасад здания. Роспотребнадзор может привлечь к ответственности собственника здания, так как именно он отвечает за содержание фасада. 2️⃣ Места общего пользования. Навигация, стеллы, этажные планы, указатели в коридорах — это 100% зона ответственности собственника. 3️⃣ Интернет – сайт. ❓Что делать собственникам объектов недвижимости и управляющим компаниям? ➕Провести аудит всех вывесок внутри и на фасаде здания. При наличии названий с латинскими буквами или на иностранном языке – необходимо запросить у арендаторов разрешающие документы (регистрация товарного знака, данные из ЕГРЮЛ и т.д.). Побуквенная передача (транслитеррация) запрещена. То есть «Флауэрс студио» вместо «Flower’s Studio» не подойдет, должно быть «Дом цветов». В случае нарушения – потребовать от арендатора заменить, демонтировать вывеску. ➕Провести аудит мест общего пользования и заменить таблички в случае необходимости. Указатель «Reception», а не «Ресепшн» / «Стойка приема» — это риск. Не забываем про таблички «EXIT»; ➕Проверить интернет – сайт объекта и заменить слова, написанные на латинице или любом другом иностранном языке. ❗Особенности для застройщиков: Застройщикам, работающим по ДДУ, тоже мало не покажется, правда требования к ним чуть мягче, чем ко всем остальным. Названия ЖК в рекламе теперь могут быть написаны только кириллицей. То есть, если вы строите ЖК «New Town», то переводить на русский как ЖК «Новый Городок» не нужно, а можно всего лишь написать ЖК «Нью Таун». 💲Санкции: По ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ штрафы для юрлиц могут составлять до 10 000 рублей. Для ТЦ с десятком разных вывесок и табличек может набежать приличная сумма. Кроме того, применительно к рекламным материалам есть ст. 14.3 КоАП РФ, устанавливающая ответственность за нарушение законодательства о рекламе. #законодательство #управление #PM
Канал в каталоге Максиметера
18 подписчиков · Прочее