Два знака, которые изменили нашу речь: почему 19 сентября отмечают День рождения смайлика
Два знака, которые изменили нашу речь: почему 19 сентября отмечают День рождения смайлика :-) Сегодня этот набор символов выглядит почти архаично. Мы привыкли к ярким эмодзи, стикерам, реакциям и анимированным изображениям. Но когда-то именно три обычных символа — двоеточие, дефис и закрывающая скобка — помогли решить одну из главных проблем письменного общения. Как показать человеку, что ты шутишь, если он не слышит твоей интонации? 19 сентября считается Днём рождения электронного смайлика. И его история гораздо интереснее, чем может показаться на первый взгляд. Всё началось не с улыбки, а с недоразумений Представьте интернет начала 1980-х годов. Никаких привычных социальных сетей, мессенджеров, голосовых сообщений и видеозвонков. Пользователи общаются преимущественно текстом. А текст обладает неприятным свойством: он плохо передаёт интонацию. Фраза «Ну, прекрасно» может означать искреннюю радость. А может — раздражение. «Отличная идея» способна быть похвалой или сарказмом. Мы понимаем разницу благодаря голосу, выражению лица, жестам и ситуации. Но в коротком письменном сообщении значительная часть этих подсказок исчезает. И эта проблема существовала уже на заре компьютерного общения. 19 сентября 1982 года профессор Университета Карнеги — Меллона Скотт Фалман предложил участникам университетской электронной доски объявлений использовать последовательность :-) для обозначения сообщений, которые не следует воспринимать слишком серьёзно. А для противоположного случая он предложил: :-( Так появился один из самых известных символов цифровой культуры. Причём Фалман не пытался изобрести новый язык. Он решал вполне практическую коммуникативную задачу: как средствами текста передать то, что при личном разговоре передаётся выражением лица и интонацией. Почему человеку вообще понадобилась скобка? Попробуйте написать ученику: «Очень хорошо подготовился.» Теперь: «Очень хорошо подготовился :)» А теперь: «Очень хорошо подготовился 🙃» Слова практически те же. Но смысл сообщения начинает меняться. Это хороший пример того, насколько человеческое общение шире буквального значения слов. В устной речи мы постоянно используем невербальные сигналы. Улыбаемся, повышаем голос, делаем паузы, хмуримся, пожимаем плечами. Когда общение переместилось на экран, человеку понадобилось чем-то компенсировать потерю этих сигналов. Смайлик оказался удивительно простым решением. Нужно было всего лишь повернуть голову набок. :-) Два глаза, нос и улыбка. Со временем нос практически исчез: :) А затем текстовые рожицы начали уступать место графическим изображениям. Смайлик и эмодзи — не одно и то же Сегодня эти понятия постоянно смешивают, хотя происхождение у них разное. Смайлик и эмотикон создаются с помощью обычных знаков клавиатуры: :) :( ;) А эмодзи — это уже самостоятельные графические символы: 😀 ❤️ 👍 🤔 😂 Само слово emoji имеет японское происхождение и не является производным от английского emotion. Оно связано с японскими словами, обозначающими изображение и письменный знак. Получается любопытная эволюция: слова → знаки препинания → пиктограммы → целая система цифровых эмоций. Причём сегодня эта система настолько привычна, что отсутствие эмодзи иногда тоже становится сообщением. Сравните: «Хорошо!» «Хорошо! 😊» «Хорошо.» Для взрослого человека разница может показаться незначительной. Для подростка она иногда оказывается принципиальной. Даже точка в конце короткого сообщения в определённом контексте способна восприниматься как подчеркнутая холодность или недовольство. И здесь история смайлика неожиданно превращается в педагогическую тему. У современных детей появился ещё один слой языка Школьник сегодня осваивает не только устную и письменную речь.