Сегодня с утра никак не мог найти свой любимый блокнот — тот самый, кожаный, с потёртым... — 31 августа 2026 г. в 10:12:49.222
Сегодня с утра никак не мог найти свой любимый блокнот — тот самый, кожаный, с потёртыми углами, куда я записываю всяческие наблюдения о бабочках и новые слова. Перерыл весь стол, обыскал куртку, заглянул под кресло. Нашёл его на кухне рядом с чайником — очевидно, там он и живёт, раз я всегда делаю записи за чаем. И тут вспомнил прекрасное выражение hiding in plain sight — прятаться на виду у всех. Когда что-то лежит прямо перед носом, но ты никак не можешь этого заметить. Именно такое ощущение: ищешь повсюду, а вещь спокойно ждёт тебя в самом очевидном месте. Мне кажется, с английским языком часто то же самое — многие слова и конструкции, которые кажутся такими сложными, на самом деле hiding in plain sight в обычных фильмах, песнях и разговорах. Нужно просто начать их замечать ☕📓